1 00:00:05,630 --> 00:00:08,717 Πυρκαγιά στο σπίτι, 2443 Dartmouth Avenue. 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,259 Αυτό είναι το σπίτι μου. 3 00:00:12,053 --> 00:00:14,180 Όλοι οι πυροσβέστες εκκενώστε αμέσως. 4 00:00:14,305 --> 00:00:16,099 Πρέπει να πάμε! 5 00:00:16,182 --> 00:00:17,767 Όλα έχουν φύγει. 6 00:00:17,851 --> 00:00:20,145 Όλα έχουν φύγει. 7 00:00:20,228 --> 00:00:21,730 Ήρθες να με τραβήξεις από εδώ. 8 00:00:21,855 --> 00:00:22,772 Πες μου να το αφήσω. 9 00:00:22,856 --> 00:00:23,773 Όχι. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,233 Η Σίντι τηλεφωνούσε. 11 00:00:25,316 --> 00:00:27,444 Ανησυχεί για σένα. 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,404 Λυπάμαι που σε τρόμαξα. 13 00:00:29,487 --> 00:00:30,906 Απλώς έπρεπε να επιστρέψω. 14 00:00:30,989 --> 00:00:32,532 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 15 00:00:32,657 --> 00:00:34,951 Υπάρχουν κάποια πράγματα δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 16 00:00:35,076 --> 00:00:36,244 Το κοίταξα, 17 00:00:36,327 --> 00:00:37,496 και δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το αρχείο 18 00:00:37,579 --> 00:00:38,956 αυτό θα σε βοηθήσει βγάλε τον μπαμπά σου έξω. 19 00:00:39,039 --> 00:00:40,707 έψαχνα μέσα οι φάκελοι της υπόθεσης Bianchi, 20 00:00:40,790 --> 00:00:43,084 και μπορούμε να αποδείξουμε ότι δεν ήσουν αποδεικτικά στοιχεία φύτευσης. 21 00:00:43,168 --> 00:00:44,669 Έκανες ντετέκτιβ. 22 00:00:44,753 --> 00:00:47,088 Είναι κρίμα που δεν έμεινες στην ακαδημία. 23 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 Αλλά τέτοια απόδειξη δεν είναι αυτό που είναι 24 00:00:48,548 --> 00:00:49,716 θα με βγάλει από εδώ. 25 00:00:49,841 --> 00:00:50,967 Έλεος θα. 26 00:00:51,051 --> 00:00:53,595 Και σε χρειάζομαι να πας να μου το πάρεις. 27 00:01:07,400 --> 00:01:10,820 Εστιάστε λοιπόν σε αυτό που σας ρωτάω. 28 00:01:10,904 --> 00:01:12,406 Είναι το μόνο που έχει σημασία. 29 00:01:12,489 --> 00:01:15,367 Είναι ο μόνος τρόπος ότι έχω μια ευκαιρία. 30 00:01:15,450 --> 00:01:17,118 Pop, αλλά γιατί να μην προσπαθήσουμε να εντοπίσει 31 00:01:17,202 --> 00:01:18,704 η ιατρική έκθεση, αποδείξτε τους ότι 32 00:01:18,787 --> 00:01:20,705 έβαζες στοιχεία πίσω; 33 00:01:20,789 --> 00:01:22,207 Δηλαδή, δεν το σκέφτεσαι που θα σε πάρει 34 00:01:22,290 --> 00:01:23,708 κάποια επιείκεια με το συμβούλιο αποφυλάκισης; 35 00:01:23,833 --> 00:01:25,085 Στάση. Προσπαθείτε να εκτελέσετε την εκπομπή. 36 00:01:25,168 --> 00:01:26,294 Όχι, Ποπ. 37 00:01:26,419 --> 00:01:27,879 Προσπαθώ να σε πάρω έξω από εδώ. 38 00:01:27,962 --> 00:01:29,464 Θέλω να ακούσεις. 39 00:01:29,589 --> 00:01:33,843 Μάθε να κάνεις αυτό που σου λένε και να ακολουθούν τις εντολές. 40 00:01:35,762 --> 00:01:38,056 Αν μπορούσες να το κάνεις, ίσως δεν θα ήσουν 41 00:01:38,139 --> 00:01:40,767 αναπηδώντας γύρω από κάθε τζάκι στο Σικάγο. 42 00:01:43,019 --> 00:01:44,521 Εκπληκτική επιτυχία. 43 00:01:44,688 --> 00:01:47,524 Αυτό είναι χαμηλό, ακόμα και από εσάς. 44 00:02:17,178 --> 00:02:18,513 {\ an8}Ω, γεια. Συγνώμη. 45 00:02:18,596 --> 00:02:20,265 {\ an8}Ω, επιτρέψτε μου να πάρω αυτό το υλικό. -Όχι, όχι. Γεια, γειά, γεια. 46 00:02:20,348 --> 00:02:22,225 {\ an8}Μην το ιδρώνετε. Herrmann. 47 00:02:22,350 --> 00:02:24,144 {\ an8}Είπα ανά πάσα στιγμή και το εννοούσα. 48 00:02:25,687 --> 00:02:26,938 {\ an8}Ευχαριστώ. 49 00:02:27,022 --> 00:02:28,106 {\ an8}Έχει την αίσθηση 50 00:02:28,273 --> 00:02:30,358 {\ an8}το δεύτερο χτυπάω κάτι 51 00:02:30,442 --> 00:02:32,193 {\ an8} αυτής της ασφάλισης λίστα της εταιρείας, 52 00:02:32,277 --> 00:02:34,738 {\ an8}πετάνε άλλα δύο πράγματα σε μένα, ξέρεις; 53 00:02:34,821 --> 00:02:37,157 {\ an8}Και μετά αυτό το κουτί παπουτσιών ότι μένουμε... 54 00:02:37,240 --> 00:02:38,742 {\ an8}Εννοώ, δεν παραπονιέμαι. 55 00:02:38,825 --> 00:02:40,618 {\ an8}Ξέρετε, έχει γίνει μια πραγματική σωτηρία για εμάς. 56 00:02:40,702 --> 00:02:42,162 {\ an8}Ξέρω. 57 00:02:42,245 --> 00:02:44,956 {\ an8}Δεν είναι ακριβώς έναν χώρο εργασίας Ζεν, θα στοιχηματίσω. 58 00:02:45,040 --> 00:02:48,460 {\ an8}Όχι με πέντε άτομα να τσακώνονται πάνω από ένα μπάνιο, δεν είναι. 59 00:02:48,585 --> 00:02:50,086 {\ an8}Ω, φίλε. 60 00:02:50,170 --> 00:02:53,882 {\ an8}Μακάρι να υπήρχε κάτι παραπάνω θα μπορούσα να κάνω. 61 00:02:53,965 --> 00:02:56,259 {\ an8}Τι χρειάζεστε αυτήν τη στιγμή; 62 00:02:56,343 --> 00:03:00,013 {\ an8}Πείτε απλώς τη λέξη, και θα το πραγματοποιήσω. 63 00:03:00,096 --> 00:03:02,182 {\ an8}Θέλετε να μάθετε η ειλικρινής αλήθεια του Θεού; 64 00:03:02,265 --> 00:03:05,935 {\ an8}Το εύχομαι σε όλους θα σταματούσε να μας ρωτάει 65 00:03:06,019 --> 00:03:08,146 {\ an8}τι χρειαζόμαστε. 66 00:03:08,229 --> 00:03:11,066 {\ an8}Εννοώ, δεν είναι αυτό Δεν το εκτιμώ. 67 00:03:11,149 --> 00:03:12,108 Πραγματικά το κάνω. εννοώ... 68 00:03:12,192 --> 00:03:13,276 παίρνω... 69 00:03:13,360 --> 00:03:14,444 Περισσότερα από όσα ξέρεις. Είναι απλά... 70 00:03:14,527 --> 00:03:15,695 - Κατάλαβα. -Ναι. 71 00:03:15,820 --> 00:03:17,489 Μην πεις άλλα. 72 00:03:17,572 --> 00:03:20,116 Θα, ε... θα σε αφήσω κάνε το πράγμα σου. 73 00:03:20,200 --> 00:03:22,285 Μουτ, περίμενε. Παρακαλώ. 74 00:03:22,369 --> 00:03:25,539 Εγώ και η Σίντι, θα το καταλάβουμε αυτό. 75 00:03:25,622 --> 00:03:27,082 Εντάξει; 76 00:03:27,165 --> 00:03:28,792 ειμαστε καλα. 77 00:03:31,044 --> 00:03:32,254 Θα σε αφήσω τότε. 78 00:03:32,337 --> 00:03:33,505 Εντάξει. 79 00:03:36,174 --> 00:03:39,761 {\ an8}Ο Ησαΐας είπε ότι είναι πολύ μεγάλος για trick-or-treating, 80 00:03:39,844 --> 00:03:41,972 {\ an8}που είναι λογικό, υποθέτω. 81 00:03:42,055 --> 00:03:43,890 {\ an8}Ναι. Τα παράτησα όταν ήμουν 10 ετών. 82 00:03:44,015 --> 00:03:46,935 {\ an8}Πηγαίνει για ένα Halloween πάρτι στο σχολείο του. 83 00:03:47,060 --> 00:03:48,228 {\ an8}Αυτό είναι καλό, σωστά; 84 00:03:48,395 --> 00:03:49,646 {\ an8}Είναι. 85 00:03:49,729 --> 00:03:51,856 {\ an8}Υποθέτω ότι μόλις το πήρα κάπως ενθουσιασμένος 86 00:03:51,981 --> 00:03:53,275 {\ an8}σχετικά με το σύνολο κάτι που κάνει κόλπο. 87 00:03:53,358 --> 00:03:54,484 {\ an8}Θα ήταν διασκεδαστικό. 88 00:03:54,567 --> 00:03:55,819 {\ an8}Ακόμα κι αν ήθελε να πάει, 89 00:03:55,902 --> 00:03:57,154 {\ an8}νομίζεις ότι θα ήθελε ένας ενήλικας που κολλάει μαζί; 90 00:03:57,237 --> 00:03:59,614 {\ an8}Δεν είμαι οποιοσδήποτε μεγάλος. 91 00:03:59,739 --> 00:04:01,616 {\ an8}Kelly, είμαι ακόμα παιδί. 92 00:04:01,700 --> 00:04:03,201 {\ an8}Το όνομα μιλάει από μόνο του. 93 00:04:06,454 --> 00:04:07,831 {\ an8}Λοιπόν, ποια είναι η ατμόσφαιρα; Τι φοράνε; 94 00:04:07,914 --> 00:04:09,457 {\ an8}Πέρυσι, ήρθε ένας τύπος ως ύδρα. 95 00:04:09,582 --> 00:04:11,459 {\ an8}Πέρασε τρεις μήνες χτίζοντας το. 96 00:04:11,626 --> 00:04:12,794 {\ an8}Ήρθε ως τι; 97 00:04:12,877 --> 00:04:15,589 {\ an8}Μια ύδρα, ένας πολυκέφαλος δράκος. 98 00:04:15,672 --> 00:04:17,466 {\ an8}Στην πραγματικότητα δεν τοποθέτησε στον διαγωνισμό, 99 00:04:17,549 --> 00:04:19,092 {\ an8}αλλά ήταν η επιλογή μου. 100 00:04:19,175 --> 00:04:20,343 {\ an8}Ουάου. 101 00:04:20,427 --> 00:04:22,721 {\ an8}Αυτό είναι ένα αποκριάτικο πάρτι. 102 00:04:22,804 --> 00:04:24,139 {\ an8}Είναι μια ενδυματολογική μπάλα. 103 00:04:24,264 --> 00:04:25,682 {\ an8}Είναι η 14η ετήσια. 104 00:04:25,765 --> 00:04:26,934 {\ an8}Και πήγαινα για πέντε συνεχόμενα χρόνια. 105 00:04:27,017 --> 00:04:28,059 {\ an8}Ε. 106 00:04:28,143 --> 00:04:29,436 {\ an8}Θα πρέπει να έρθετε. 107 00:04:29,519 --> 00:04:31,021 {\ an8}Όχι, δεν... Δεν ξέρω. 108 00:04:31,146 --> 00:04:32,939 {\ an8}Αγορές κοστουμιών μου δίνει άγχος. 109 00:04:33,064 --> 00:04:35,144 {\ an8}Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα σκότωνες σε ότι διαλέξεις. 110 00:04:35,233 --> 00:04:36,526 {\ an8}Ξέρω ότι θα το κάνω. 111 00:04:36,609 --> 00:04:38,236 {\ an8}Εντάξει, ας πάμε σε αυτό. 112 00:04:38,361 --> 00:04:41,281 {\ an8}Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, Το 51 θα περιστρέφεται σε πλωτήρες 113 00:04:41,406 --> 00:04:42,866 {\ an8}σε τακτική βάση. 114 00:04:42,949 --> 00:04:44,242 {\ an8}Αυτό ξεκινά αυτή η αλλαγή. 115 00:04:44,367 --> 00:04:45,827 {\ an8}Καθώς ο Herrmann είναι εκτός για προσωπική επιχείρηση, 116 00:04:45,910 --> 00:04:47,996 {\ an8}Ο Μπάλαρντ θα είναι εδώ συμπλήρωση στο φορτηγό. 117 00:04:49,330 --> 00:04:51,708 {\ an8}Επίσης, το CFD θέλει να διατηρήσει όλοι στο βρόχο 118 00:04:51,791 --> 00:04:53,793 {\ an8}στην αύξησή μας σε αδυναμίες. 119 00:04:53,877 --> 00:04:55,545 {\ an8}Αυτή είναι μια αναφορά για κάθε σπίτι που θα επηρεαστεί 120 00:04:55,628 --> 00:04:57,130 {\ an8}τις επόμενες δύο εβδομάδες. 121 00:04:57,213 --> 00:04:59,049 {\ an8} Φορτηγό 81, 122 00:04:59,132 --> 00:05:01,676 {\ an8}Engine 51, Squad 3, Ambo 61. 123 00:05:01,760 --> 00:05:03,553 Πυρκαγιά δομής, 227 South Grand Avenue. 124 00:05:03,678 --> 00:05:06,222 Όλοι απλά φροντίστε να σας ρίξτε μια ματιά αφού επιστρέψουμε. 125 00:05:24,491 --> 00:05:26,201 Γεια, παιδιά. Υποβοηθώ. 126 00:05:29,662 --> 00:05:30,705 Κίνηση! 127 00:05:30,872 --> 00:05:32,374 Όλοι πίσω. 128 00:05:34,668 --> 00:05:36,711 Ε, έρχεται καπνός από το υπόγειο. 129 00:05:36,795 --> 00:05:38,171 -Είναι όλοι έξω; -Νομίζω πως ναι. 130 00:05:38,254 --> 00:05:40,757 Προσπάθησα να κάνω μια περιήγηση, αλλά ο καπνός είναι πολύ πυκνός. 131 00:05:40,882 --> 00:05:42,217 Εντάξει, ομάδα, πρωταρχική αναζήτηση. 132 00:05:42,300 --> 00:05:43,802 Kidd, Vasquez, αναγκαστική είσοδος. 133 00:05:43,885 --> 00:05:45,220 Ανακαινίστε το υπόγειο. -Αντίγραφο. 134 00:05:45,345 --> 00:05:46,471 Κινητήρας, άρχισε να τεντώνεις μια γραμμή. 135 00:05:46,554 --> 00:05:47,764 Το φορτηγό θα βρει μια πηγή. 136 00:05:47,847 --> 00:05:48,765 Αντιγράψτε το, Υπολοχαγός. 137 00:05:48,848 --> 00:05:49,766 Ας κινηθούμε! 138 00:05:49,849 --> 00:05:51,142 Εντάξει. Μάσκα επάνω! 139 00:06:00,944 --> 00:06:02,112 Πυροσβεστική! 140 00:06:02,237 --> 00:06:03,613 Φωνάζω! 141 00:06:10,328 --> 00:06:12,539 Αυτό είναι. 142 00:06:12,664 --> 00:06:14,666 Βρήκαμε την πηγή! 143 00:06:14,749 --> 00:06:16,209 Πρέπει να είναι φούρνος πετρελαίου. 144 00:06:16,334 --> 00:06:18,587 Ανιχνεύστε και βρείτε την παροχή λαδιού και κλείσε το. 145 00:06:18,670 --> 00:06:20,088 Μπαίνουμε μέσα. 146 00:06:20,213 --> 00:06:22,549 -Ναι. -Εντάξει. 147 00:06:22,632 --> 00:06:23,883 Σειρά! 148 00:06:25,051 --> 00:06:26,261 Απεργία. 149 00:06:26,386 --> 00:06:27,386 Απεργία. 150 00:06:35,937 --> 00:06:37,022 Πυροσβεστική! 151 00:06:37,105 --> 00:06:38,523 Φωνάζω! 152 00:06:44,988 --> 00:06:49,117 Ε, υπάρχει ένας τραυματίας γυναίκα στο διαμέρισμα Κ. 153 00:06:49,200 --> 00:06:50,243 Ναι, κύριε. 154 00:06:50,326 --> 00:06:51,870 Πρέπει να βγεις έξω από εδώ τώρα, εντάξει; 155 00:06:51,953 --> 00:06:53,538 Μπορείς να φύγεις μόνος σου; -Καλά είμαι. Είμαι καλά. 156 00:06:53,621 --> 00:06:56,875 Απλώς πηγαίνετε στο διαμέρισμα Κ πριν να είναι πολύ αργά. 157 00:06:59,127 --> 00:07:00,170 πήρα... 158 00:07:05,216 --> 00:07:06,509 Γεια σου, Βάιολετ. 159 00:07:06,593 --> 00:07:08,470 Να είστε σε επιφυλακή για έναν ηλικιωμένο άντρα 160 00:07:08,595 --> 00:07:09,679 βγαίνοντας από το κτίριο. 161 00:07:09,763 --> 00:07:11,514 Αντιγραφή. 162 00:07:15,518 --> 00:07:16,686 Πυροσβεστική! 163 00:07:16,770 --> 00:07:18,063 Φωνάζω! 164 00:07:26,363 --> 00:07:27,906 Γεια σου! Γεια σου. 165 00:07:28,031 --> 00:07:29,074 Θα σε πάρω από εδώ, εντάξει; 166 00:07:29,157 --> 00:07:30,492 Πρέπει να μείνουμε χαμηλά. 167 00:07:30,575 --> 00:07:32,160 Θα είναι εντάξει. 168 00:07:32,243 --> 00:07:34,037 Εντάξει; Πρέπει να μείνεις μαζί μου. 169 00:07:34,120 --> 00:07:35,205 Υποστηρίζω. 170 00:07:35,288 --> 00:07:36,498 βγαίνω με άλλον ενοικιαστή. 171 00:07:36,581 --> 00:07:38,500 Αντιγραφή, Κρουζ. 172 00:07:46,758 --> 00:07:48,798 Ο θάλαμος καύσης στον κλίβανο είναι υπερφορτωμένο. 173 00:07:48,885 --> 00:07:50,428 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω να το σβήσει. 174 00:07:50,512 --> 00:07:51,972 -Κάνε το. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 175 00:07:52,055 --> 00:07:53,181 Κινητήρας, πάρε μια γραμμή σωλήνα σε αυτόν τον φούρνο. 176 00:07:53,264 --> 00:07:54,432 Αντιγράψτε το. 177 00:07:54,557 --> 00:07:55,976 Κρουζ, αυτός ο καπνός θα συνεχίσει να έρχεται. 178 00:07:56,059 --> 00:07:57,899 Φροντίστε να πάρετε το θύμα σας έξω από εκεί τώρα. 179 00:08:00,814 --> 00:08:02,399 Κρουζ; 180 00:08:06,778 --> 00:08:08,196 Ας την βάλουμε στο φορείο. 181 00:08:09,864 --> 00:08:12,283 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός. Καλός. Καλός. Σε καταλάβαμε. 182 00:08:12,367 --> 00:08:14,244 Θα έπρεπε να είναι καλά, αλλά ήταν εκεί μέσα για λίγο. 183 00:08:14,327 --> 00:08:16,538 Εντάξει, ας την πάρουμε σε λίγο οξυγόνο. 184 00:08:16,621 --> 00:08:17,914 Πού είναι ο παλιός; 185 00:08:17,997 --> 00:08:19,416 Α, δεν τον είδα ποτέ. 186 00:08:19,499 --> 00:08:21,418 Ίσως μπήκε μέσα άλλο ασθενοφόρο. 187 00:08:32,887 --> 00:08:34,848 Πρέπει να επιστρέψω σε εκείνο το κτίριο. 188 00:08:34,931 --> 00:08:36,182 Γιατί; 189 00:08:36,266 --> 00:08:38,268 Υπολοχαγός, το κτίριο είναι καθαρό. 190 00:08:38,351 --> 00:08:39,936 Τι; Είσαι σίγουρος; 191 00:08:40,020 --> 00:08:41,521 Ναι. Ελέγξαμε κάθε μονάδα. 192 00:08:41,604 --> 00:08:42,480 Εντάξει, ας πάρουμε οι εκτοξευτές καπνού 193 00:08:42,564 --> 00:08:43,606 σε εκείνη την μπροστινή είσοδο. 194 00:08:43,690 --> 00:08:44,899 Αντιγράψτε το, Υπολοχαγός. 195 00:08:46,860 --> 00:08:48,070 Ακούγεται σαν τον άντρα σου τα κατάφερε. 196 00:08:48,153 --> 00:08:49,571 Το ελπίζω. 197 00:08:49,654 --> 00:08:50,655 Είναι κάπως αδύναμος. 198 00:08:50,739 --> 00:08:51,990 Και αυτή η ρύθμιση οξυγόνου... 199 00:08:52,073 --> 00:08:53,241 θα χρειαζόταν ιατρική φροντίδα 200 00:08:53,324 --> 00:08:54,493 για αυτήν την εισπνοή καπνού. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 201 00:08:54,576 --> 00:08:56,202 Υπήρχαν ένα ζευγάρι άλλα άμβων εδώ. 202 00:08:56,327 --> 00:08:57,621 Θα μιλήσω στη Βάιολετ, να τη ρωτήσει στο Med. 203 00:08:57,704 --> 00:08:58,913 Ναι. Ναι, ευχαριστώ. 204 00:08:58,997 --> 00:09:00,123 Ας το ολοκληρώσουμε. 205 00:09:13,762 --> 00:09:14,762 {\ an8}... 206 00:09:17,223 --> 00:09:19,642 {\ an8}Πάλι; 207 00:09:19,726 --> 00:09:21,811 {\ an8}Είτε λαμβάνετε περισσότερα ανεπιθύμητες κλήσεις από εμένα, 208 00:09:21,895 --> 00:09:23,938 {\ an8}ή είστε πολύ δημοφιλής τύπος. 209 00:09:24,064 --> 00:09:25,857 {\ an8}Μακάρι να ήταν ανεπιθύμητο. 210 00:09:29,903 --> 00:09:31,780 {\ an8}Αυτό το κτίριο ήταν μόλις ανακαινίστηκε. 211 00:09:31,863 --> 00:09:34,074 {\ an8}Αναρωτιέμαι γιατί ποτέ αντικατέστησε τον φούρνο λαδιού. 212 00:09:34,157 --> 00:09:35,658 {\ an8}Οτιδήποτε για να εξοικονομήσετε χρήματα. 213 00:09:35,784 --> 00:09:36,868 {\ an8}Ναι. 214 00:09:36,951 --> 00:09:38,036 {\ an8}Πεινάω από την πείνα. 215 00:09:41,456 --> 00:09:42,456 {\ an8}Γεια, εσύ. 216 00:09:45,543 --> 00:09:47,671 {\ an8}Έχετε σχέδια για το Halloween; 217 00:09:47,796 --> 00:09:49,297 {\ an8}Ε... 218 00:09:49,422 --> 00:09:53,468 {\ an8}Κάπως δίνεις Bruce Wayne ή Jay Gatsby. 219 00:09:53,593 --> 00:09:55,553 {\ an8}Δεν το έχω κάνει πραγματικά το σκέφτηκε. 220 00:09:55,637 --> 00:09:57,806 {\ an8}Έχετε πάει ποτέ σε μια ενδυματολογική μπάλα; 221 00:09:57,931 --> 00:09:59,057 {\ an8}Mm-mm. 222 00:09:59,182 --> 00:10:01,810 {\ an8}Γεια, υπάρχουν νέα για αυτόν τον ηλικιωμένο; 223 00:10:01,893 --> 00:10:03,312 {\ an8}Ε, το έλεγξα. 224 00:10:03,395 --> 00:10:05,522 {\ an8}Κανένας δεν ταιριάζει με το δικό σας Η περιγραφή μεταφέρθηκε στο Med. 225 00:10:05,647 --> 00:10:07,982 {\ an8}Και η αποστολή δεν καταγράφηκε κάποιος σαν κι αυτό. 226 00:10:08,066 --> 00:10:09,859 {\ an8}Ω, αυτό δεν είναι καλό. 227 00:10:09,943 --> 00:10:12,863 Λοιπόν, το κτίριο ήταν καθαρό, οπότε πρέπει να τα κατάφερε. 228 00:10:12,946 --> 00:10:14,364 Λοιπόν, πού πήγε; 229 00:10:14,447 --> 00:10:16,116 Τον αναζήτησα στη σκηνή. 230 00:10:16,199 --> 00:10:18,410 Ίσως απλά να σου έλειψε. 231 00:10:18,535 --> 00:10:19,869 Δεν νομίζω. 232 00:10:19,994 --> 00:10:23,581 Και δεν είναι όπως είχε τη δύναμη να τρέξει μακριά. 233 00:10:23,665 --> 00:10:26,251 Έπρεπε να τον βγάλω έξω. 234 00:10:26,334 --> 00:10:28,336 Λοιπόν, αν είχες, το γυναικείο θύμα σου 235 00:10:28,461 --> 00:10:31,047 μπορεί να είχε εισπνεύσει αρκετός καπνός για να τη σκοτώσει. 236 00:10:31,172 --> 00:10:32,257 Ναι. 237 00:10:32,340 --> 00:10:33,425 Είπες ότι έβηχε, σωστά; 238 00:10:33,508 --> 00:10:35,052 Ίσως κατέληξε σε άλλο νοσοκομείο. 239 00:10:35,135 --> 00:10:37,054 Ή μήπως τον πήρε κάποιος γείτονας. 240 00:10:37,137 --> 00:10:38,513 Δηλαδή, ήταν σε κακή κατάσταση. 241 00:10:38,596 --> 00:10:39,723 Κάποιος θα τον είχε προσέξει. 242 00:10:39,806 --> 00:10:41,099 Τότε μάλλον πήρε μια βόλτα. 243 00:10:41,224 --> 00:10:42,517 Αυτό συμβαίνει συνέχεια, 244 00:10:42,642 --> 00:10:43,727 ειδικά όταν άμβων είναι γεμάτοι. 245 00:10:43,810 --> 00:10:45,020 ΕΝΤΑΞΕΙ. 246 00:10:45,145 --> 00:10:47,605 Εντάξει, ίσως Θα τηλεφωνήσω 247 00:10:47,689 --> 00:10:49,729 στα άλλα νοσοκομεία, να δω αν μπορώ να τον εντοπίσω. 248 00:10:51,359 --> 00:10:53,486 Θα θέλαμε να έχουμε όλους στην αίθουσα ενημέρωσης 249 00:10:53,611 --> 00:10:55,864 για ένα σημαντικό ανακοίνωση, παρακαλώ. 250 00:11:00,535 --> 00:11:03,329 Μουτ, φίλε, έλα στην κοινή αίθουσα. 251 00:11:03,413 --> 00:11:05,373 Είπα την αίθουσα ενημέρωσης. 252 00:11:08,418 --> 00:11:10,211 Εντάξει. 253 00:11:10,337 --> 00:11:12,380 Εντάξει, Μουχ, ποια είναι η μεγάλη σας ανακοίνωση; 254 00:11:12,505 --> 00:11:14,674 Τι, πας παλεο πάλι; 255 00:11:14,758 --> 00:11:17,302 Έχω μαζέψει τα μυαλά μου για μια εβδομάδα 256 00:11:17,385 --> 00:11:19,721 προσπαθώντας να καταλήξει σε ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσετε τον Herrmann. 257 00:11:19,804 --> 00:11:21,098 Δοκίμασες να τον ρωτήσεις; 258 00:11:21,181 --> 00:11:22,349 Όχι βέβαια, Καπ. 259 00:11:22,432 --> 00:11:24,059 Όταν ένας φίλος πάει μέσα από άσχημες στιγμές, 260 00:11:24,142 --> 00:11:25,685 δεν τους βάζεις το βάρος 261 00:11:25,810 --> 00:11:27,604 να σας πω πώς μπορείτε να βοηθήσετε. 262 00:11:27,729 --> 00:11:28,939 Απλώς το κάνεις. 263 00:11:29,022 --> 00:11:30,565 Ποια είναι λοιπόν η γνώμη σας; 264 00:11:30,648 --> 00:11:33,443 Τι κι αν πετάξουμε τους Herrmanns 265 00:11:33,526 --> 00:11:36,237 ένα συμβάν pass-the-boot στο Molly's; 266 00:11:36,363 --> 00:11:38,990 Εγώ... ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω από τους ανθρώπους, 267 00:11:39,074 --> 00:11:40,950 με τις βάρδιες όλων που περικόπτεται 268 00:11:41,034 --> 00:11:42,953 και ολόκληρος ο κόσμος βασικά πηγαίνοντας στην κόλαση σε ένα καλάθι χεριών. 269 00:11:43,036 --> 00:11:46,331 Οι άνθρωποι έχουν πολλά των προβλημάτων αυτές τις μέρες. 270 00:11:46,414 --> 00:11:48,416 -Όχι, πρέπει να το κάνουμε εντελώς. -Ναι. 271 00:11:48,500 --> 00:11:50,126 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα, Mouch. 272 00:11:50,210 --> 00:11:51,461 -Έτσι νομίζεις; -Κόλαση ναι. 273 00:11:51,586 --> 00:11:52,504 είμαι μέσα. 274 00:11:52,587 --> 00:11:53,838 Το ίδιο. 275 00:11:53,963 --> 00:11:55,423 Θα προσκαλέσουμε όλους όσους γνωρίζουμε. 276 00:11:55,548 --> 00:11:56,883 ΕΝΤΑΞΕΙ. 277 00:12:04,349 --> 00:12:05,642 -Ω, γεια. -Γεια. 278 00:12:05,767 --> 00:12:07,352 Απλώς σου έστειλα μήνυμα. 279 00:12:07,435 --> 00:12:10,188 Θυμήθηκες να σηκώσεις τα γυαλιά στο Molly's; 280 00:12:10,313 --> 00:12:11,648 Αχ, διάολε. Όχι. 281 00:12:11,731 --> 00:12:14,359 Ορκίζομαι, αν πρέπει να ακούσω μια ακόμη διάλεξη 282 00:12:14,442 --> 00:12:16,820 από την Άναμπελ για το τι μικροπλαστικά 283 00:12:16,903 --> 00:12:18,154 κάνουν στον πλανήτη... 284 00:12:18,238 --> 00:12:20,532 Εντάξει. ξέρω. λυπάμαι. 285 00:12:20,657 --> 00:12:23,868 Αλλά παρεκτράπηκα λίγο και ε... 286 00:12:23,952 --> 00:12:26,830 ελέγξτε αυτό. 287 00:12:26,913 --> 00:12:31,334 Είναι... είναι, σαν, δύο τετράγωνα από το δικό μας... 288 00:12:31,459 --> 00:12:33,211 το παλιό... το παλιό μέρος. 289 00:12:33,294 --> 00:12:36,381 Και είδα ότι ήταν έχοντας ανοιχτό σπίτι. 290 00:12:36,464 --> 00:12:40,010 Αποφάσισα να μπω, και είναι ένα είδος στερέωσης. 291 00:12:40,093 --> 00:12:42,220 Αλλά δεν μπορείς να πεις πραγματικά από τις εικόνες, 292 00:12:42,345 --> 00:12:44,931 αλλά έχει μερικά φανταστικά οστά. 293 00:12:45,015 --> 00:12:47,809 Τι πιστεύεις; 294 00:12:47,892 --> 00:12:53,648 Νομίζω ότι η σκόνη δεν έχει καν εγκατασταθεί ακόμα, για ένα πράγμα. 295 00:12:53,732 --> 00:12:58,153 Εννοώ, κυριολεκτικά, απλώς τελείωσε τον καθαρισμό των συντριμμιών. 296 00:12:59,612 --> 00:13:00,989 Και; 297 00:13:01,072 --> 00:13:04,826 Και δεν έχω ξεκινήσει καν 298 00:13:04,951 --> 00:13:07,579 να τυλίξω το κεφάλι μου τι θα κάνουμε. 299 00:13:07,662 --> 00:13:09,330 Δεν είχαμε μια και μόνη συνομιλία 300 00:13:09,414 --> 00:13:12,208 για το αν θα θέλαμε να ξαναχτίσεις ή να αγοράσεις κάτι, 301 00:13:12,292 --> 00:13:15,337 ή ποιος ξέρει τι άλλο υπάρχουν επιλογές; 302 00:13:15,462 --> 00:13:17,255 Και είσαι ήδη κοιτάζεις σπίτια; 303 00:13:17,380 --> 00:13:18,757 Ξέρω ότι φαίνεται λίγο γρήγορο. 304 00:13:18,840 --> 00:13:21,134 Είναι πολύ γρήγορο, Κρίστοφερ. 305 00:13:21,259 --> 00:13:23,428 Αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. 306 00:13:25,555 --> 00:13:27,932 Ποιος είπε τίποτα για να μείνω εδώ; 307 00:13:28,058 --> 00:13:30,435 Δεν μιλάω μόνο σχετικά με αυτό το μέρος. 308 00:13:30,518 --> 00:13:34,314 Μιλάω για όλο αυτό... ξέρεις, αυτό... 309 00:13:34,439 --> 00:13:37,317 αυτό το κενό. 310 00:13:37,400 --> 00:13:40,570 Όλοι οι άνθρωποι, ξέρετε, απλά ανησυχεί για εμάς 311 00:13:40,695 --> 00:13:41,905 όλη την ώρα, ξέρεις; 312 00:13:41,988 --> 00:13:43,907 Και δεν το αντέχω. 313 00:13:44,032 --> 00:13:46,576 Και έχω βαρεθεί να αισθάνομαι σαν θύμα ήδη. 314 00:13:46,659 --> 00:13:50,330 Και ήθελα απλώς να επιστρέψω να είσαι φυσιολογικός. 315 00:13:50,413 --> 00:13:53,583 Και αυτό θα σας βοηθήσει νιώθεις φυσιολογικός; 316 00:13:53,667 --> 00:13:56,169 Δεν χρειάζεται να είναι αυτό ακριβώς το σπίτι. 317 00:13:56,252 --> 00:13:59,339 Θέλω να πω, απλά αισθάνομαι όσο πιο γρήγορα το βρούμε 318 00:13:59,422 --> 00:14:01,591 και να προχωρήσουμε σε μόνιμη κατάσταση διαβίωσης, 319 00:14:01,716 --> 00:14:04,803 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να προχωρήσουμε από όλο αυτό... 320 00:14:04,928 --> 00:14:06,263 αυτό είναι ένας εφιάλτης. 321 00:14:06,346 --> 00:14:07,972 Δεν προχωράς απλώς 322 00:14:08,056 --> 00:14:10,350 από κάτι τέτοιο, Κρίστοφερ. 323 00:14:10,433 --> 00:14:12,894 Ερχομαι. 324 00:14:13,019 --> 00:14:14,104 Ξέρετε τι εννοώ. 325 00:14:14,229 --> 00:14:15,438 Πραγματικά δεν το κάνω. 326 00:14:33,248 --> 00:14:34,875 Πυροσβεστική 51. 327 00:14:34,958 --> 00:14:36,960 Αυτή είναι μια κλήση από τον Μητροπολίτη 328 00:14:37,043 --> 00:14:40,171 Σωφρονιστικό κέντρο και διαθήκη να παρακολουθείται και να καταγράφεται. 329 00:14:40,255 --> 00:14:41,924 Δέχεστε; 330 00:14:42,007 --> 00:14:44,801 Ε, ναι, το δέχομαι. 331 00:14:46,428 --> 00:14:50,265 Πρέπει να μιλήσω με τον Sal Vasquez. 332 00:14:50,390 --> 00:14:52,225 Ποιος είναι αυτός; 333 00:14:52,350 --> 00:14:54,352 Ray Vasquez, ο πατέρας του. 334 00:14:57,147 --> 00:14:58,440 -Γεια σου, Βάσκες. -Γιο. 335 00:14:58,565 --> 00:14:59,983 Τηλέφωνο. 336 00:15:03,445 --> 00:15:05,155 Είναι ο πατέρας σου. 337 00:15:20,795 --> 00:15:22,339 Στο διάολο νομίζεις κάνεις; 338 00:15:22,464 --> 00:15:25,175 Ω, λυπάμαι, αλλά δεν σε έχω ακούσει. 339 00:15:25,300 --> 00:15:27,135 Δεν έχει σημασία. 340 00:15:27,218 --> 00:15:28,678 Δεν μπορείτε να καλέσετε τη δουλειά μου. 341 00:15:28,803 --> 00:15:30,597 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 342 00:15:30,680 --> 00:15:32,599 Δεν με βοηθάς τις επόμενες μέρες, 343 00:15:32,682 --> 00:15:34,225 Δεν φεύγω από εδώ. 344 00:15:37,771 --> 00:15:40,190 Όχι. 345 00:15:40,273 --> 00:15:41,691 Το ξανακάνεις. 346 00:15:41,775 --> 00:15:43,693 Και δεν θα σε αφήσω χαλάσε αυτό και σε μένα. 347 00:16:01,002 --> 00:16:03,004 Το όνομα χτύπησε ένα κουδούνι, οπότε το έψαξα. 348 00:16:04,255 --> 00:16:07,592 Θυμάστε αυτή την περίπτωση πριν από περίπου έξι χρόνια; 349 00:16:07,676 --> 00:16:10,762 Ήταν όλες οι ειδήσεις, Λίντσεϊ Μπέλφορτ. 350 00:16:10,845 --> 00:16:13,723 Σκοτώθηκε στο γκαράζ της από έναν διαταραγμένο πρώην. 351 00:16:13,848 --> 00:16:14,683 Μαρκ Μπιάνκι. 352 00:16:14,808 --> 00:16:16,017 Το θυμάμαι. 353 00:16:16,142 --> 00:16:17,811 Φυτεύτηκε μολύβδινος ντετέκτιβ ένα σωρό αποδείξεις. 354 00:16:17,894 --> 00:16:19,062 Ανατίναξε την όλη υπόθεση. 355 00:16:19,145 --> 00:16:22,524 Ο ντετέκτιβ Ρέι Βάσκες. 356 00:16:22,649 --> 00:16:23,942 Χμμ. 357 00:16:24,025 --> 00:16:27,237 Λοιπόν τώρα σερβίρει χρόνο, 10 χρόνια. 358 00:16:27,320 --> 00:16:31,449 Και καλεί την πυροσβεστική για κάποιο λόγο. 359 00:16:31,574 --> 00:16:34,411 Γιατί όχι απλά τηλεφωνήστε το κινητό του γιου σου; 360 00:16:34,494 --> 00:16:39,207 Είναι σχεδόν σαν προσπαθεί να προκαλέσει σάλο. 361 00:16:39,290 --> 00:16:41,877 Τι θα κάνεις λοιπόν; 362 00:16:41,960 --> 00:16:43,461 Δεν ξέρω ακόμα. 363 00:16:52,345 --> 00:16:53,596 ΕΝΤΑΞΕΙ; 364 00:16:53,680 --> 00:16:56,057 Τηλεφώνησα στο Lakeshore, Μνημείο του Σικάγο, 365 00:16:56,182 --> 00:16:59,227 και τρεις επείγουσες φροντίδες κοντά στην πολυκατοικία. 366 00:16:59,352 --> 00:17:01,396 Κανείς δεν ταιριάζει με τον John Doe μας έκανε check in σήμερα. 367 00:17:01,479 --> 00:17:02,689 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω θέσεις κλήσης 368 00:17:02,772 --> 00:17:04,107 όπου οι ηλικιωμένοι κάνουν παρέα. 369 00:17:04,232 --> 00:17:05,859 Κάνει την τοπική αίθουσα μπίνγκο έχεις αριθμό τηλεφώνου; 370 00:17:05,942 --> 00:17:07,777 Λοιπόν, έχω κάτι καλύτερο. 371 00:17:07,902 --> 00:17:09,404 Ο αριθμός της Leanne. Άπλωσε το χέρι της. 372 00:17:09,487 --> 00:17:10,572 Θέλει να ευχαριστήσει ο πυροσβέστης 373 00:17:10,655 --> 00:17:11,865 που της έσωσε τη ζωή. 374 00:17:11,990 --> 00:17:13,241 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο, αλλά δεν βλέπω 375 00:17:13,324 --> 00:17:14,743 πώς αυτό βοηθάει με τον John Doe μας. 376 00:17:14,826 --> 00:17:15,952 Είναι η γειτόνισσα του. 377 00:17:16,036 --> 00:17:17,079 Μάλλον θα ξέρει το όνομά του. 378 00:17:17,162 --> 00:17:19,039 Και μετά έχουμε κάτι να συνεχιστεί. 379 00:17:19,164 --> 00:17:20,916 Ξέρεις τα ονόματα των γειτόνων σου; 380 00:17:20,999 --> 00:17:23,001 Δεν το κάνεις; 381 00:17:23,126 --> 00:17:24,419 Μου αρέσει η ιδιωτικότητά μου. 382 00:17:24,544 --> 00:17:25,920 Είναι έγκλημα; 383 00:17:26,046 --> 00:17:27,381 Η Leanne ήταν απλά εξήλθε από το Med. 384 00:17:27,464 --> 00:17:28,923 Θα περιμένει την κλήση σας. 385 00:17:33,553 --> 00:17:35,806 Γεια, Mouch, αυτό είναι το φυλλάδιο 386 00:17:35,889 --> 00:17:37,474 για τον Herrmann's πέρασμα-η-μπότα πράγμα; 387 00:17:37,557 --> 00:17:38,933 Ζεστό από τις πρέσες. 388 00:17:39,059 --> 00:17:41,561 Θα πήγαινα ταπετσαρία η ακαδημία με αυτό. 389 00:17:43,063 --> 00:17:44,147 Όχι. 390 00:17:44,230 --> 00:17:45,690 Τι; 391 00:17:45,774 --> 00:17:47,859 Είναι τα CFD παροιμιώδης πλατεία της πόλης. 392 00:17:47,984 --> 00:17:49,736 Όχι, μιλάω σχετικά με την ημερομηνία, Mouch. 393 00:17:49,861 --> 00:17:51,780 Δεν μπορείς να το κάνεις Παρασκευή. Είναι Απόκριες. 394 00:17:51,863 --> 00:17:54,991 Τι γίνεται με το Σάββατο ή την Κυριακή ή κυριολεκτικά οποιαδήποτε άλλη μέρα; 395 00:17:55,116 --> 00:17:57,035 Λοιπόν, η Παρασκευή είναι εκτός βάρδιας, 396 00:17:57,160 --> 00:17:58,704 και όλα τα μπαρ στη γειτονιά είναι 397 00:17:58,787 --> 00:18:01,289 έκλεισε εκείνο το βράδυ λόγω του πάρτι στο δρόμο. 398 00:18:01,414 --> 00:18:02,874 Τι; 399 00:18:02,957 --> 00:18:05,418 Μη μου πεις θα με εγγυησεις. 400 00:18:05,543 --> 00:18:08,088 Όχι, όχι, δεν θα βάλω εγγύηση. 401 00:18:08,213 --> 00:18:11,883 Απλώς... είναι Απόκριες. 402 00:18:11,966 --> 00:18:15,261 Είναι σημαντικό για κάποιους ανθρώπους. 403 00:18:15,345 --> 00:18:19,599 Έτσι, αν θέλετε να πάρετε η καλύτερη προσέλευση, 404 00:18:19,683 --> 00:18:22,310 τότε πρέπει να δώσεις οι άνθρωποι ό,τι θέλουν. 405 00:18:22,435 --> 00:18:24,104 ακούω. 406 00:18:24,187 --> 00:18:26,189 Ένα πάρτι με κοστούμια. 407 00:18:26,314 --> 00:18:28,024 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 408 00:18:28,149 --> 00:18:29,318 Δεν ξέρω. 409 00:18:29,401 --> 00:18:33,405 Αυτό φαίνεται λίγο αναξιοπρεπές. 410 00:18:33,488 --> 00:18:36,366 Μπορούμε να το κάνουμε εξαιρετικά αξιοπρεπές. 411 00:18:36,449 --> 00:18:38,368 Τι θα συμβεί αν πρωτοστατήσω στη ρύθμιση; 412 00:18:38,451 --> 00:18:41,079 Μιλάω για διακόσμηση, σνακ, πείτε το. 413 00:18:41,162 --> 00:18:45,000 Και δεν χρειάζεται να κάνετε κάθε άλλο παρά να εμφανιστείτε. 414 00:18:45,125 --> 00:18:46,334 Τι λέτε; 415 00:18:48,003 --> 00:18:51,715 λέω... 416 00:18:51,798 --> 00:18:53,258 Ας το κάνουμε ενδυματολογικό πάρτι. 417 00:18:54,676 --> 00:18:56,344 Φορτηγό 81, Κινητήρας 51... 418 00:18:56,469 --> 00:18:57,669 -Πάμε. -Squad 3, Ambo 61. 419 00:18:57,762 --> 00:18:58,847 Άτομα κάτω, άγνωστη αιτία. 420 00:19:23,663 --> 00:19:25,373 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 421 00:19:25,498 --> 00:19:26,583 Δεν υπάρχει σήμανση. 422 00:19:26,666 --> 00:19:27,542 Πρέπει να ελέγξουμε το ακίνητο. 423 00:19:27,625 --> 00:19:28,877 Εντάξει. 424 00:19:28,960 --> 00:19:30,628 Παιδιά, τι γίνεται με αυτό το αυτοκίνητο; 425 00:19:45,143 --> 00:19:46,478 -Πού είναι ο οδηγός; -Εντάξει. 426 00:19:46,561 --> 00:19:48,313 Πρέπει να απλωθούμε και ρίξε μια ματιά τριγύρω. 427 00:19:48,396 --> 00:19:50,273 Kidd, Vazquez, ρε παιδιά πάρτε την πλευρά της Δέλτα. 428 00:19:50,357 --> 00:19:52,192 Μουτ, πάρε τη μονάδα σου, ελέγξτε την πλευρά Bravo. 429 00:19:52,317 --> 00:19:53,318 Θα ελέγξουμε την μπροστινή αποβάθρα. 430 00:19:53,401 --> 00:19:54,194 - Πάνω του. -51. 431 00:19:54,319 --> 00:19:55,487 Αντιγράψτε το. 432 00:20:02,369 --> 00:20:03,661 -Μπαλάρντ. -Αντίγραφο. 433 00:20:10,251 --> 00:20:12,754 Α, εντάξει. 434 00:20:12,837 --> 00:20:14,339 Πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο. 435 00:20:14,422 --> 00:20:15,507 Θα συνεχίσω να πηγαίνω κάτω από αυτόν τον τρόπο. 436 00:20:15,590 --> 00:20:16,590 Αντίγραφο. 437 00:20:23,181 --> 00:20:25,392 Έι, έχω θύμα στην πλευρά του Δέλτα. 438 00:20:25,517 --> 00:20:27,102 Τον βγάζω στην εξέδρα. 439 00:20:27,185 --> 00:20:28,395 Αντιγράψτε το. 440 00:20:30,021 --> 00:20:31,439 Γεια, κύριε. 441 00:20:33,400 --> 00:20:34,943 Με ακούς; 442 00:20:47,664 --> 00:20:49,666 Θα σε βγάλω από εδώ. 443 00:21:08,893 --> 00:21:10,061 Τι στο διάολο; 444 00:21:13,857 --> 00:21:14,858 Μάσκα επάνω. 445 00:21:14,941 --> 00:21:15,942 Μάσκα επάνω! 446 00:21:16,067 --> 00:21:17,360 Τραβήξτε πίσω. 447 00:21:17,444 --> 00:21:19,237 Έχουμε ένα δυνατό Hazmat κατάσταση. 448 00:21:19,320 --> 00:21:20,572 Αέριο φωσγένιο. 449 00:21:20,697 --> 00:21:22,365 Αντιγραφή, Υπολοχαγός. 450 00:21:33,835 --> 00:21:35,035 Κυρίως, χρειαζόμαστε ένα Hazmat επιπέδου 1 451 00:21:35,962 --> 00:21:39,174 προς 1547 West 16th Street αμέσως. 452 00:21:39,257 --> 00:21:40,592 Αντίγραφο, Truck 81. 453 00:21:40,675 --> 00:21:43,386 Παροχή Hazmat και επιπλέον μονάδες τώρα. 454 00:21:45,472 --> 00:21:47,932 Υπολοχαγός! 455 00:21:48,016 --> 00:21:49,893 -Στέλλα με ακούς; -Υπολοχαγός! 456 00:21:50,018 --> 00:21:51,228 την πήρα. την πήρα. 457 00:21:51,311 --> 00:21:52,311 Κρουζ, άρπαξε το θύμα. 458 00:21:52,395 --> 00:21:53,772 Ναι, είμαι σε αυτό. 459 00:21:53,855 --> 00:21:55,232 Βάσκες, κλείσε αυτή την καταραμένη πόρτα 460 00:21:55,315 --> 00:21:56,816 και μετά πάρτε στο διάολο έξω από εκεί. 461 00:21:56,900 --> 00:21:57,734 Δεν θέλω αυτή τη διαρροή εξαπλώνεται άλλο 462 00:21:57,817 --> 00:21:58,860 πριν φτάσει εδώ ο Χαζμάτ. 463 00:21:58,943 --> 00:22:00,153 Είμαι σε αυτό. 464 00:22:00,278 --> 00:22:01,405 Ambo 61, πήραμε τον Υπολοχαγό Κιντ 465 00:22:01,488 --> 00:22:02,823 και ένα θύμα αναίσθητο, 466 00:22:02,906 --> 00:22:05,158 εκτεθειμένο σε αέριο φωσγένιο έρχεται σε σας τώρα. 467 00:22:05,241 --> 00:22:06,910 -Αντιγραφή. -Εντάξει. 468 00:22:06,993 --> 00:22:08,286 Θα σε βγάλουμε έξω. 469 00:22:30,016 --> 00:22:31,643 Ω, διάολε! 470 00:22:36,898 --> 00:22:39,401 Ας την βάλουμε με το μέρος της. 471 00:22:43,530 --> 00:22:44,739 -Αναπνέει. -Αντίγραφο. 472 00:22:44,906 --> 00:22:45,907 Στέλλα; 473 00:22:47,534 --> 00:22:48,535 ΕΝΤΑΞΕΙ. Στα τρία. 474 00:22:48,618 --> 00:22:50,787 1, 2, 3. 475 00:22:50,870 --> 00:22:52,414 Ας την ξεπλύνουμε με αποστειρωμένο νερό 476 00:22:52,497 --> 00:22:54,082 και βάλε λίγο οξυγόνο πάνω της. 477 00:23:19,357 --> 00:23:20,400 Καλός. 478 00:23:20,567 --> 00:23:21,526 -Είσαι καλά μωρό μου. -Εντάξει, εντάξει. 479 00:23:21,609 --> 00:23:22,485 Καλός. Καλός. ΕΝΤΑΞΕΙ. 480 00:23:22,652 --> 00:23:23,654 Είσαι εντάξει. 481 00:23:23,737 --> 00:23:25,113 Σε καταλάβαμε Στέλλα. 482 00:23:25,196 --> 00:23:27,196 Απλώς θα βάλουμε μερικά οξυγόνο πάνω σου, εντάξει; 483 00:23:39,336 --> 00:23:41,588 Οι πνεύμονες είναι καθαροί. 484 00:23:41,713 --> 00:23:43,381 Mouch, τι είναι το ETA του hazmat; 485 00:23:43,548 --> 00:23:45,133 Τρία λεπτά έξω. 486 00:24:03,693 --> 00:24:05,904 Το οξυγόνο σας είναι σχεδόν επιστροφή στο κανονικό. 487 00:24:05,987 --> 00:24:07,906 Βγήκες ακριβώς στην ώρα σου. 488 00:24:08,073 --> 00:24:10,367 Ο Χαζμάτ είπε το φωσγένιο δεν διέρρευσε πέρα ​​από την περίμετρο. 489 00:24:10,492 --> 00:24:11,951 Αυτό είναι υπέροχο. 490 00:24:16,122 --> 00:24:17,499 Θα πρέπει να πάτε στο Med για παρατήρηση. 491 00:24:17,582 --> 00:24:19,334 Γεια σου. Είμαι καλά. 492 00:24:19,417 --> 00:24:21,086 πας. 493 00:24:21,169 --> 00:24:22,796 Παίρνω το φορτηγό εκτός υπηρεσίας 494 00:24:22,879 --> 00:24:24,130 για το υπόλοιπο της βάρδιας. 495 00:24:34,307 --> 00:24:36,768 Υπολοχαγός; 496 00:24:36,851 --> 00:24:38,269 Είσαι εντάξει; 497 00:24:38,353 --> 00:24:39,270 Ναι. 498 00:24:39,354 --> 00:24:40,355 Είμαι καλός. 499 00:24:40,438 --> 00:24:42,316 Είστε εντάξει; 500 00:24:42,399 --> 00:24:44,067 Δεν έπρεπε να είμαι τόσο μακριά. 501 00:24:44,192 --> 00:24:45,192 Εγώ... 502 00:24:45,276 --> 00:24:46,653 Γεια σου, σε παρήγγειλα 503 00:24:46,820 --> 00:24:48,655 να πάτε και να ελέγξετε έξω το βοηθητικό κτίριο. 504 00:24:48,738 --> 00:24:50,949 Ναι, το ξέρω, αλλά... 505 00:24:53,827 --> 00:24:55,704 Χαίρομαι που είσαι καλά. 506 00:25:04,421 --> 00:25:05,547 Έπρεπε να κρατήσουμε ένα από αυτά τα πουλιά. 507 00:25:05,630 --> 00:25:06,881 Ξέρω έναν καλό ταξιδολόγο. 508 00:25:06,965 --> 00:25:07,883 Δύσκολη πάσα. 509 00:25:07,966 --> 00:25:09,551 Αυτό ήταν ανατριχιαστικό. 510 00:25:09,634 --> 00:25:12,512 Ναι, προφανώς, ήταν κατασκευαστής πλαστικών. 511 00:25:12,595 --> 00:25:15,015 Συναγερμός διαρροής αερίου του εργοστασίου έκανε λάθος, 512 00:25:15,098 --> 00:25:19,561 ήρθε λοιπόν ο τεχνικός της εφημερίας, νομίζοντας ότι ήταν ψευδής συναγερμός. 513 00:25:19,644 --> 00:25:21,404 Ναι, οι γιατροί δεν νομίζουν θα τα καταφέρει. 514 00:25:23,398 --> 00:25:25,108 Γεια, τι κάνεις πίσω; 515 00:25:25,191 --> 00:25:27,444 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 516 00:25:27,569 --> 00:25:28,987 Σίγουρος. 517 00:25:36,661 --> 00:25:38,163 Όλα καλά; 518 00:25:39,998 --> 00:25:41,791 Άκουσα για αυτό περάστε το πράγμα 519 00:25:41,875 --> 00:25:43,126 που συναρμολογείτε. 520 00:25:43,209 --> 00:25:44,794 σου είπα σήμερα το πρωί. 521 00:25:44,961 --> 00:25:46,254 είμαστε καλά. 522 00:25:46,338 --> 00:25:48,256 Έχουμε τα πράγματα υπό έλεγχο. 523 00:25:48,340 --> 00:25:49,758 Ξέρω ότι το κάνεις. 524 00:25:49,841 --> 00:25:52,594 Και δεν θέλω να νιώθω σαν μια φιλανθρωπική υπόθεση, 525 00:25:52,677 --> 00:25:54,680 αλλά δεν είναι αυτό. 526 00:25:54,763 --> 00:25:56,389 Αυτό είναι κυριολεκτικά αυτό. 527 00:25:56,556 --> 00:25:59,142 Θέλω να πω, δεν είναι μόνο αυτό. 528 00:25:59,309 --> 00:26:02,687 Κοίτα, ξέρω ότι δεν θέλεις να είναι βάρος για κανέναν, 529 00:26:02,771 --> 00:26:05,399 αλλά... αλλά σας παρακολουθώ παιδιά περνώντας από αυτό 530 00:26:05,482 --> 00:26:07,275 και νιώθοντας σαν δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, 531 00:26:07,359 --> 00:26:10,445 αδερφέ, αυτό είναι το βάρος. 532 00:26:10,528 --> 00:26:15,158 Ας κάνουμε λοιπόν αυτό άθλιο πράγμα, Χέρμαν. 533 00:26:15,241 --> 00:26:18,620 Θέλω να πω, θα μας βοηθήσετε όσο κι αν σε βοηθάμε. 534 00:26:23,416 --> 00:26:25,419 Εντάξει, πέρασε την καταραμένη μπότα 535 00:26:25,502 --> 00:26:27,838 αν νομίζεις θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 536 00:26:27,921 --> 00:26:31,633 Θέλω να πω, αλλά μην πάτε να προσκαλέσετε όλος ο κόσμος, εντάξει; 537 00:26:31,758 --> 00:26:33,468 Μόνο η οικογένεια. 538 00:26:33,593 --> 00:26:34,803 Απολύτως. 539 00:26:34,928 --> 00:26:36,429 Και δεν θα δείξω το πρόσωπό μου. 540 00:26:36,513 --> 00:26:37,514 Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς θα το κάνει να νιώθει 541 00:26:37,597 --> 00:26:38,473 σαν κάποιου είδους πάρτι οίκτου. 542 00:26:38,556 --> 00:26:40,517 Ό,τι θέλεις. 543 00:26:40,600 --> 00:26:42,143 ΕΝΤΑΞΕΙ. 544 00:26:42,268 --> 00:26:43,478 Πρόστιμο. 545 00:26:54,906 --> 00:26:56,408 Κύριε Κρουζ; 546 00:26:56,533 --> 00:26:58,035 Leanne. -Θυμάμαι. 547 00:26:58,118 --> 00:26:59,202 Και σε παρακαλώ, φώναξέ με Τζο. 548 00:26:59,285 --> 00:27:00,578 Α, πώς είναι... 549 00:27:00,662 --> 00:27:02,747 Παράξενο, αλλά είναι δεν πονάει καθόλου. 550 00:27:02,914 --> 00:27:04,541 Ο μπαμπάς μου λέει ότι είμαι σκληροτράχηλος. 551 00:27:04,624 --> 00:27:05,917 Λοιπόν, ήρθε σε βολικό. 552 00:27:06,001 --> 00:27:09,546 Αυτά είναι μπράουνις από το Halloran's. 553 00:27:09,629 --> 00:27:11,381 Δεν έχω ιδέα αυτό που παίρνεις σε κάποιον 554 00:27:11,464 --> 00:27:13,591 για να σώσεις τη ζωή σου. 555 00:27:13,675 --> 00:27:16,177 Τα brownies είναι υπέροχα, αλλά Δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα. 556 00:27:16,261 --> 00:27:17,220 Ω, ξέρω. 557 00:27:17,303 --> 00:27:18,430 Είναι για όλους εδώ. 558 00:27:18,513 --> 00:27:19,556 Ω, όχι. 559 00:27:19,639 --> 00:27:20,932 Εννοώ ότι υπήρχε κάποιος άλλος 560 00:27:21,016 --> 00:27:22,434 που φρόντισε να βγεις έξω. 561 00:27:22,517 --> 00:27:23,685 Έχω προσπαθήσει για να τον εντοπίσουμε, 562 00:27:23,768 --> 00:27:25,353 Στην πραγματικότητα, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά. 563 00:27:25,437 --> 00:27:26,604 Νομίζω ότι είναι ο γείτονάς σου. 564 00:27:26,688 --> 00:27:27,731 Πραγματικά; 565 00:27:27,814 --> 00:27:29,107 Ω, ξέρεις το όνομά του; 566 00:27:29,190 --> 00:27:30,692 Ήλπιζα να μου το πεις. 567 00:27:30,817 --> 00:27:32,819 Μεγαλύτερος, 70... 568 00:27:32,902 --> 00:27:34,488 ίσως τον έχεις δει με δεξαμενή οξυγόνου; 569 00:27:34,571 --> 00:27:36,698 Αυτό δεν ακούγεται οποιονδήποτε στο κτίριο. 570 00:27:38,283 --> 00:27:39,743 Είσαι σίγουρος; 571 00:27:39,909 --> 00:27:41,662 Είμαι εκεί από τότε ανακαίνισαν τον χώρο. 572 00:27:41,745 --> 00:27:44,289 Είναι κυρίως άνθρωποι της ηλικίας μου. 573 00:27:44,414 --> 00:27:46,291 Απλώς φαινόταν σαν να σε ήξερε. 574 00:27:46,458 --> 00:27:47,625 Λυπάμαι, πραγματικά. 575 00:27:47,792 --> 00:27:49,502 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 576 00:27:49,586 --> 00:27:51,880 Λοιπόν, θα εμφανιστεί. 577 00:27:52,005 --> 00:27:55,425 Και, χμ, ευχαριστώ για τα μπράουνις. 578 00:27:55,508 --> 00:27:56,551 Αντίο. 579 00:27:56,634 --> 00:27:58,720 Φροντίζω. 580 00:28:10,940 --> 00:28:11,858 Γεια σου, υπολοχαγός. 581 00:28:11,941 --> 00:28:13,109 Γεια σου. 582 00:28:13,193 --> 00:28:14,569 Πώς πήγε στο Med; 583 00:28:14,652 --> 00:28:18,115 Τα κατάλαβα όλα ξεκάθαρα, οπότε θα επιστρέψω στην επόμενη βάρδια. 584 00:28:18,198 --> 00:28:19,366 Εκτιμώ την ανησυχία σας. 585 00:28:19,449 --> 00:28:21,076 Ναι. Φυσικά. 586 00:28:21,201 --> 00:28:24,579 Κοίτα, μ' αρέσει για να κρατήσει τα πράγματα μπροστά. 587 00:28:24,746 --> 00:28:26,331 Μμ-χμμ. 588 00:28:26,414 --> 00:28:29,292 Αυτό το τηλεφώνημα λοιπόν εσείς πήρες νωρίτερα από τον πατέρα σου... 589 00:28:29,417 --> 00:28:31,878 Ναι, εγώ... 590 00:28:31,961 --> 00:28:33,004 λυπάμαι. 591 00:28:33,171 --> 00:28:34,631 Εγώ... Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 592 00:28:34,798 --> 00:28:36,341 Δεν χρειάζεται. 593 00:28:36,424 --> 00:28:39,010 Όχι, απλά θα έλεγα, αν υπάρχει κάτι 594 00:28:39,094 --> 00:28:40,679 συνεχίζεται αυτό θες να μιλήσουμε για... 595 00:28:40,762 --> 00:28:42,430 Όχι, θα το φροντίσω. 596 00:28:43,848 --> 00:28:46,435 Ναι, δεν θα ξαναγίνει, 597 00:28:46,518 --> 00:28:48,520 όπως, ποτέ. 598 00:29:01,282 --> 00:29:02,922 Κοίτα, σιχαίνομαι να σε ρωτάω για άλλη μια χάρη, 599 00:29:03,159 --> 00:29:04,202 αλλά η φυλακή δεν θα πάει 600 00:29:04,327 --> 00:29:05,537 άσε με να μπω η αυριανή λίστα επισκεπτών. 601 00:29:05,620 --> 00:29:07,122 -Δεν μπορείς να μπεις την επόμενη εβδομάδα; -Οχι. 602 00:29:07,205 --> 00:29:08,525 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να πάω αύριο. 603 00:29:08,623 --> 00:29:09,499 Φίλε, σιγά. 604 00:29:09,624 --> 00:29:10,959 Πυροβολήστε ευθεία. 605 00:29:11,042 --> 00:29:13,253 Τι συμβαίνει; 606 00:29:13,378 --> 00:29:15,213 Κοίτα, πρέπει να ξεκινήσεις να είσαι πιο ειλικρινής μαζί μου 607 00:29:15,296 --> 00:29:17,424 για όλα αυτά αν θες τη βοήθειά μου. 608 00:29:17,549 --> 00:29:18,717 Εντάξει. 609 00:29:23,513 --> 00:29:25,306 Εντάξει. 610 00:29:25,390 --> 00:29:27,600 Ο μπαμπάς μου μου ζήτησε μια χάρη. 611 00:29:27,726 --> 00:29:29,227 Σκέφτεται να πάρει Ο σύζυγος της Λίντσεϊ Μπέλφορτ 612 00:29:29,310 --> 00:29:30,979 να καταθέσει για λογαριασμό του στην ακροαματική διαδικασία αποφυλάκισης 613 00:29:31,062 --> 00:29:32,605 θα τον ελευθερώσει. 614 00:29:32,731 --> 00:29:34,357 Ο άντρας της, όπως στον χήρο της; 615 00:29:34,441 --> 00:29:35,358 Ναι. 616 00:29:35,483 --> 00:29:36,693 Γιατί να το κάνει αυτό; 617 00:29:36,776 --> 00:29:38,028 Ο δολοφόνος αφέθηκε ελεύθερος γιατί ο πατέρας σου 618 00:29:38,111 --> 00:29:39,446 καταστράφηκαν στοιχεία φύτευσης. 619 00:29:39,571 --> 00:29:41,322 Και η όλη υπόθεση πήγε στο διάολο. 620 00:29:41,448 --> 00:29:43,616 Είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό, εντάξει; 621 00:29:46,786 --> 00:29:49,873 Κοίτα, με θέλει ο μπαμπάς μου να μιλήσει με τον σύζυγο του Μπέλφορτ 622 00:29:49,956 --> 00:29:51,750 ή χήρος, ξέρεις, 623 00:29:51,875 --> 00:29:54,127 εξήγησέ του ότι όλα όσα έκανε, 624 00:29:54,210 --> 00:29:56,421 έκανε απλώς για να πάρει δικαιοσύνη για τη Λίντσεϊ. 625 00:29:59,049 --> 00:30:01,218 Άρα δεν θα πας να το κανω αυτο, ε? 626 00:30:01,301 --> 00:30:02,552 Ανακατέψτε όλο αυτόν τον πόνο; 627 00:30:02,677 --> 00:30:04,262 Όχι. Εντάξει; 628 00:30:04,346 --> 00:30:06,056 Όχι, φυσικά όχι. 629 00:30:06,139 --> 00:30:09,142 Απλώς... Πρέπει να δω ο πατέρας μου αυτοπροσώπως, 630 00:30:09,225 --> 00:30:11,144 Εντάξει, πείστε τον ρίξτε το όλο θέμα 631 00:30:11,227 --> 00:30:13,396 και μείνε στο διάολο μακριά από το τζάκι μου, φίλε. 632 00:30:13,480 --> 00:30:14,689 Δεκάρα. 633 00:30:14,773 --> 00:30:16,566 Finch, έλα, φίλε. 634 00:30:16,691 --> 00:30:17,901 Παρακαλώ; 635 00:30:18,026 --> 00:30:19,861 Μια τελευταία χάρη. 636 00:30:19,944 --> 00:30:22,364 Δεν θα πας πάλι από τις ράγες, σωστά, 637 00:30:22,489 --> 00:30:24,199 όπως έκανες στην ακαδημία; 638 00:30:26,951 --> 00:30:28,745 Αυτή είναι μια μπερδεμένη ερώτηση. 639 00:30:37,045 --> 00:30:38,046 Εντάξει, φίλε. 640 00:30:38,129 --> 00:30:39,422 Θα σε βάλω μέσα. 641 00:30:43,134 --> 00:30:45,053 Θεέ μου, είναι τόσο απογοητευτικό. 642 00:30:45,136 --> 00:30:46,680 Δεν ξέρω, παιδιά. 643 00:30:46,763 --> 00:30:48,432 Απλώς... Απλώς ξέρω Ο John Doe δεν μένει εκεί. 644 00:30:48,515 --> 00:30:49,432 Εγώ... τηλεφώνησα στον ιδιοκτήτη. 645 00:30:49,557 --> 00:30:50,892 Έκανα διπλό έλεγχο. 646 00:30:50,975 --> 00:30:52,352 Δεν έχει νοικιάσει σε οποιονδήποτε άνω των 40. 647 00:30:52,435 --> 00:30:54,437 Ακούγεται με βάση την ηλικία διακρίσεις για μένα. 648 00:30:54,562 --> 00:30:56,023 Αυτό είναι παράνομο. 649 00:30:56,106 --> 00:30:57,149 Αυτό δεν είναι πραγματικά σημαντικό για μένα αυτή τη στιγμή. 650 00:30:57,232 --> 00:30:58,442 Λοιπόν, πρέπει να είναι, ξέρεις. 651 00:30:58,525 --> 00:30:59,901 Δεν είσαι ανοιξιάτικο κοτόπουλο. 652 00:30:59,984 --> 00:31:01,236 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 653 00:31:01,361 --> 00:31:03,238 Εντάξει, παιδιά, μπορούμε να εστιάσουμε, παρακαλώ; 654 00:31:03,363 --> 00:31:04,948 Ίσως ήταν ο John Doe επισκεπτόμενος κάποιον. 655 00:31:05,031 --> 00:31:06,032 Ρώτησες για αυτό; 656 00:31:06,157 --> 00:31:07,992 Το έκανα και ρώτησε γύρω του, 657 00:31:08,076 --> 00:31:09,578 αλλά δεν χωράνε καλεσμένοι την περιγραφή του. 658 00:31:09,661 --> 00:31:11,413 Ξέρεις, μια από τις μονάδες Καθάρισα ότι ήταν κενό. 659 00:31:11,496 --> 00:31:12,831 Ίσως ήταν ανάρτηση εκεί μέσα. 660 00:31:12,914 --> 00:31:14,666 Αυτό νομίζεις Ο παππούς έκανε οκλαδόν; 661 00:31:14,749 --> 00:31:16,126 Οι ηλικιωμένοι διαπράττουν επίσης εγκλήματα. 662 00:31:16,251 --> 00:31:17,335 Ήταν ένα ωραίο κτίριο. 663 00:31:17,460 --> 00:31:18,670 Κάποιος θα το είχε προσέξει. 664 00:31:19,921 --> 00:31:20,964 Τι; 665 00:31:21,047 --> 00:31:22,090 Το κτίριο αυτό ανακαινίστηκε. 666 00:31:22,173 --> 00:31:23,508 Ναι. Ετσι; 667 00:31:23,591 --> 00:31:25,385 Τώρα ξέρω γιατί μου φαινόταν τόσο οικείο. 668 00:31:25,468 --> 00:31:26,470 Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρω για να βρεις τον John Doe σου. 669 00:31:26,553 --> 00:31:27,554 Τι; 670 00:31:27,679 --> 00:31:28,430 Απλώς θα το κάνεις να μας αφήσει ξεκρέμαστους; 671 00:31:28,555 --> 00:31:29,764 Θέλω να είμαι σίγουρος πρώτα, 672 00:31:29,848 --> 00:31:31,168 αλλά θα σε ενημερώσω αυτό που βρίσκω. 673 00:31:50,744 --> 00:31:52,871 Έλαβα το κείμενό σου, προφανώς. 674 00:31:54,664 --> 00:31:55,707 Τρελός, έτσι δεν είναι; 675 00:31:55,790 --> 00:31:57,251 Ναι. 676 00:31:57,334 --> 00:31:59,169 Πώς μπορείς να κοιτάς σωστά σε ένα πράγμα, 677 00:31:59,252 --> 00:32:01,380 και ακόμα δεν φαίνεται αληθινό. 678 00:32:01,463 --> 00:32:04,257 Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ; 679 00:32:04,382 --> 00:32:08,887 Θα με πείσεις να ξαναχτίσεις ή... 680 00:32:09,012 --> 00:32:11,973 Δεν θα προσπαθήσω να πείσω εσύ από οτιδήποτε, Κρίστοφερ. 681 00:32:12,098 --> 00:32:14,642 ΕΝΤΑΞΕΙ. 682 00:32:14,768 --> 00:32:16,227 Πρόστιμο. 683 00:32:16,311 --> 00:32:19,939 Αλλά η ανοικοδόμηση είναι εδώ τι θέλεις, έτσι δεν είναι; 684 00:32:21,649 --> 00:32:23,818 Δεν ξέρω. 685 00:32:23,902 --> 00:32:26,071 Θα σου πω τι δεν θέλω. 686 00:32:26,196 --> 00:32:29,199 Δεν θέλω να ξεμείνω και αγόρασε ένα άθλιο επάνω μέρος στερέωσης 687 00:32:29,282 --> 00:32:31,409 και προσποιούμαι σαν αυτό δεν έγινε ποτέ. 688 00:32:31,493 --> 00:32:32,952 ξέρω. 689 00:32:33,036 --> 00:32:34,162 Ούτε εγώ. 690 00:32:35,663 --> 00:32:36,663 Πραγματικά; 691 00:32:39,084 --> 00:32:40,293 Φυσικά. 692 00:32:40,377 --> 00:32:42,629 Δηλαδή, εγώ... το ξέρω ήταν μια ηλίθια ιδέα. 693 00:32:42,712 --> 00:32:47,217 Δηλαδή, ένας από τους πιο χαζούς σε λίγο, αλλά... 694 00:32:47,342 --> 00:32:51,763 Δηλαδή αυτό... 695 00:32:51,888 --> 00:32:55,600 Το μόνο που μπορώ να δω αυτή τη στιγμή είναι πονοκεφάλους δύο ετών 696 00:32:55,684 --> 00:32:58,478 και στενοχώρια και ένας Θεός ξέρει τι άλλο 697 00:32:58,561 --> 00:33:02,857 και τσακώνεται με τον εργολάβο και η εταιρεία στεγαστικών δανείων και... 698 00:33:02,982 --> 00:33:04,734 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 699 00:33:04,859 --> 00:33:07,153 το καταλαβαίνω. 700 00:33:07,237 --> 00:33:08,571 Απλώς λέω. 701 00:33:12,409 --> 00:33:15,745 Α, θα μπορούσαμε να σωθούμε μια τεράστια ταλαιπωρία να μην το κάνεις, 702 00:33:15,829 --> 00:33:17,706 υποθέτω. 703 00:33:17,831 --> 00:33:20,584 Αλλά δεν νομίζω μπορούμε να αποφύγουμε τον πόνο στην καρδιά 704 00:33:20,667 --> 00:33:22,419 ό,τι και να κάνουμε. 705 00:33:38,601 --> 00:33:39,602 Ανάθεμά το. 706 00:33:39,728 --> 00:33:40,979 Τι; 707 00:33:41,062 --> 00:33:44,607 Ξέχασα να τα πάρω γυαλιά στο Molly's. 708 00:33:57,996 --> 00:33:59,330 Δεν το κάνω. 709 00:33:59,456 --> 00:34:00,791 Έχω κάνει πολλά για σένα, 710 00:34:00,874 --> 00:34:02,500 αλλά αυτό είναι ένα βήμα λίγο πολύ μακριά. 711 00:34:02,625 --> 00:34:05,671 Θέλω να πω, από την ακαδημία, το μόνο που παίρνω είναι, ρε παιδί μου, 712 00:34:05,754 --> 00:34:08,673 έχεις σχέση με αυτόν τον Vasquez; 713 00:34:08,798 --> 00:34:10,383 Εντάξει, το έχω βαρεθεί. 714 00:34:10,467 --> 00:34:11,969 Έχεις ήδη μπλέξει τα όνειρά μου να γίνω αστυνομικός. 715 00:34:12,052 --> 00:34:14,804 Δεν θα σε αφήσω να με πάρεις απολύθηκε από 51 επίσης. 716 00:34:14,929 --> 00:34:18,600 Οπότε δεν είμαι εγώ ο λόγος που είσαι ενάντια στα σχοινιά στο CFD. 717 00:34:21,519 --> 00:34:25,357 Η αλήθεια είναι ότι είμαι ο μόνος γιατί έχεις ακόμα τη δουλειά. 718 00:34:33,531 --> 00:34:35,784 Σαλ, κοίτα με. 719 00:34:38,536 --> 00:34:41,122 Πάντα σε πρόσεχα, από τότε που ήσουν παιδί. 720 00:34:41,206 --> 00:34:44,292 Νομίζεις ότι θα σταματήσω επειδή είμαι κλεισμένος σε ένα κλουβί; 721 00:34:44,376 --> 00:34:45,794 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 722 00:34:45,877 --> 00:34:49,172 Ο επίτροπός σας και εγώ έχουμε κοινός φίλος στην Π.Δ. 723 00:34:49,255 --> 00:34:51,216 Μου είπες ότι ήθελες να είσαι πυροσβέστης. 724 00:34:51,341 --> 00:34:53,426 Τον πήρα τηλέφωνο, 725 00:34:53,551 --> 00:34:56,054 εξαργύρωσε μια χάρη που μου χρωστούσε. 726 00:34:56,179 --> 00:34:57,722 Πώς τον λένε; 727 00:34:57,806 --> 00:34:59,224 Είναι τέτοιος τύπος με αρκετή εμβέλεια 728 00:34:59,307 --> 00:35:02,185 για να σας οδηγήσω στα καλύτερα τζάκι στην πόλη. 729 00:35:02,268 --> 00:35:03,978 Ναι. 730 00:35:04,104 --> 00:35:06,106 Σκεφτείτε τον ως μια προέκτασή μου. 731 00:35:06,189 --> 00:35:09,067 Και απλά φροντίζω τα πράγματα πάνε καλά για σένα. 732 00:35:09,150 --> 00:35:10,860 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 733 00:35:14,322 --> 00:35:18,034 Κοίτα, γιε μου, Ξέρω το όνομα Vasquez 734 00:35:18,159 --> 00:35:21,079 έχει γίνει βάρος για σένα, για την οικογένειά μας. 735 00:35:21,204 --> 00:35:24,666 Και θέλω να το διορθώσω. 736 00:35:24,791 --> 00:35:27,043 Αυτό που σου ζητώ να κάνεις, είναι δύσκολο. 737 00:35:27,168 --> 00:35:28,378 ξέρω. 738 00:35:28,461 --> 00:35:30,839 Αλλά πρέπει να γίνει. 739 00:35:30,922 --> 00:35:35,218 Πρέπει να αποκαταστήσω την ακεραιότητα του οικογενειακού μας ονόματος 740 00:35:35,343 --> 00:35:39,222 και βοηθήστε το θύμα της δολοφονίας η οικογένεια καταλαβαίνει 741 00:35:39,305 --> 00:35:41,683 γιατί έκανα αυτό που έκανα. 742 00:35:44,227 --> 00:35:48,732 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις σε αυτό, σαν να σε βοήθησα; 743 00:35:59,617 --> 00:36:01,911 Λοιπόν, δεν είναι αξιοπρεπές, 744 00:36:02,037 --> 00:36:03,789 αλλά δεν μπορείς να διαφωνήσεις η προσέλευση, ε, barkeep; 745 00:36:03,872 --> 00:36:05,290 Όχι, δεν μπορείς. 746 00:36:05,373 --> 00:36:07,459 Κανονικά, θα ανησυχούσα για τον πυροσβέστη 747 00:36:07,542 --> 00:36:08,919 να μας κλείνει, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος 748 00:36:09,002 --> 00:36:10,670 αυτός είναι μέσα η στολή Bigfoot. 749 00:36:10,754 --> 00:36:11,755 Δεν θα με εξέπληξε. 750 00:36:11,838 --> 00:36:13,465 Το μισό CFD είναι εδώ. 751 00:36:13,548 --> 00:36:15,759 Δεν έχω δει τον Vasquez ακόμα, έχεις; 752 00:36:15,842 --> 00:36:17,052 Δεν θα τα καταφέρει. 753 00:36:17,177 --> 00:36:19,346 Μου έστειλε μήνυμα νωρίτερα, αλλά μου έκανε Venmo 754 00:36:19,429 --> 00:36:21,056 μια αρκετά γενναιόδωρη δωρεά. 755 00:36:21,181 --> 00:36:22,682 Λοιπόν, αυτό είναι το σημαντικό. 756 00:36:25,310 --> 00:36:28,063 Γεια σου! Περιμένετε. 757 00:36:28,146 --> 00:36:30,065 Αυτή είναι η στολή που ήσουν συνεχίζεται για μια εβδομάδα; 758 00:36:30,148 --> 00:36:31,399 Κόλαση, ναι. 759 00:36:31,483 --> 00:36:33,193 Είμαι σενσέι. 760 00:36:33,276 --> 00:36:34,152 Τι πιστεύεις; 761 00:36:34,235 --> 00:36:36,196 Εμ, ξέρεις, 762 00:36:36,279 --> 00:36:38,907 Κάτι περίμενα λίγο πιο ριψοκίνδυνο. 763 00:36:39,032 --> 00:36:40,617 Α, καλά, ξέρεις τι λένε. 764 00:36:40,742 --> 00:36:44,120 Ο εγκέφαλος είναι το πιο σέξι όργανο. 765 00:36:44,245 --> 00:36:45,330 Απλά αστειεύομαι. 766 00:36:45,455 --> 00:36:47,957 Είναι ένα δακρυσμένο gi. 767 00:36:48,041 --> 00:36:49,281 Αυτή είναι η μεταμεσονύκτια εμφάνισή μου. 768 00:36:49,376 --> 00:36:50,919 Ωχ. 769 00:36:51,002 --> 00:36:52,754 Ω, εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 770 00:36:54,506 --> 00:36:56,133 Εντάξει, Κρουζ. 771 00:36:56,216 --> 00:36:57,801 Εδώ είναι αυτό που βρήκα. 772 00:36:57,884 --> 00:36:58,927 Πρόκειται για τον John Doe; 773 00:36:59,010 --> 00:37:00,261 Όταν ο Capp ανέφερε καταλήψεις, 774 00:37:00,387 --> 00:37:02,139 με έκανε να θυμηθώ Πήρα τηλέφωνο σε αυτό το κτίριο 775 00:37:02,222 --> 00:37:03,807 πριν ανακαινιστεί, 776 00:37:03,890 --> 00:37:06,851 και ήταν ένας ηλικιωμένος του οποίου η δεξαμενή οξυγόνου είχε εξαντληθεί. 777 00:37:06,976 --> 00:37:09,980 Κατάλαβα ότι ακουγόταν πολύ σαν τον τύπο που περιέγραψες. 778 00:37:10,063 --> 00:37:11,106 Βάιολετ, αυτός είναι! 779 00:37:11,189 --> 00:37:12,608 Αυτός είναι ο τύπος που είδα! 780 00:37:12,691 --> 00:37:14,818 Ντάνιελ Γκρέιντι. 781 00:37:14,901 --> 00:37:17,112 Τον βρήκες. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό σκέφτηκα. 782 00:37:17,195 --> 00:37:18,530 Ελέγξτε τα έγγραφα. 783 00:37:22,367 --> 00:37:24,119 Αναφορά ιατροδικαστή; 784 00:37:24,202 --> 00:37:26,663 Ο Ντάνιελ Γκρέιντι πέθανε εμφυσήματος πριν από τρία χρόνια. 785 00:37:26,746 --> 00:37:28,164 Εκεί λοιπόν πηγαίνει η θεωρία μου. 786 00:37:28,248 --> 00:37:29,624 Θεέ μου, είναι τόσο περίεργο. 787 00:37:29,749 --> 00:37:31,710 Δηλαδή, ορκίζομαι ότι φαίνεται ακριβώς όπως ο τύπος που είδα. 788 00:37:31,793 --> 00:37:33,586 Ίσως ήταν. 789 00:37:33,712 --> 00:37:34,838 Ω, τι; 790 00:37:34,921 --> 00:37:36,006 Νομίζεις ότι ήταν φάντασμα; 791 00:37:36,089 --> 00:37:38,008 Είσαι ο μόνος που τον είδε. 792 00:37:38,091 --> 00:37:41,136 Ο John Doe σου έπαιρνε οξυγόνο. Αυτός ο τύπος Γκρέιντι είχε εμφύσημα. 793 00:37:41,261 --> 00:37:43,805 Εγώ... όχι. 794 00:37:43,930 --> 00:37:45,349 Ω, σε παρακαλώ μη μου το λες αγοράζετε και αυτό. 795 00:37:45,432 --> 00:37:46,350 Φαντάσματα; 796 00:37:46,433 --> 00:37:47,308 Να τι ξέρω. 797 00:37:47,434 --> 00:37:49,436 Όλοι τα κατάφεραν εντάξει. 798 00:37:49,519 --> 00:37:51,313 Ο John Doe σου δεν εμφανίστηκε ποτέ σε οποιαδήποτε νοσοκομεία. 799 00:37:51,396 --> 00:37:54,482 Λοιπόν, αν είναι αληθινός, τότε είμαι σίγουρος ότι είναι καλά, 800 00:37:54,607 --> 00:37:56,068 και μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας από το γάντζο. 801 00:37:56,151 --> 00:37:58,403 Αν είναι αληθινός; 802 00:37:58,528 --> 00:38:00,780 Η Leanne δεν ζει στο διαμέρισμα Κ; 803 00:38:00,864 --> 00:38:01,948 Ναι. Γιατί; 804 00:38:02,073 --> 00:38:03,366 Εκεί ζούσε ο Γκρέιντι. 805 00:38:09,164 --> 00:38:10,582 Εντάξει. 806 00:38:10,665 --> 00:38:13,043 Χμ, νομίζω ότι είστε μόνο λίγο 807 00:38:13,126 --> 00:38:14,794 επίσης στο πνεύμα του Halloween. 808 00:38:14,919 --> 00:38:16,129 Κάθε πυροσβέστης έχει τουλάχιστον μια κλήση 809 00:38:16,212 --> 00:38:17,380 δεν μπορούν να εξηγήσουν. 810 00:38:17,505 --> 00:38:19,007 Ίσως αυτό να είναι δικό σου. 811 00:38:22,052 --> 00:38:24,637 Πραγματικά θα έπρεπε να έχουμε βάλτε κάτι μαζί. 812 00:38:24,763 --> 00:38:27,057 Αυτά τα κοστούμια είναι καταπληκτικά. 813 00:38:27,182 --> 00:38:28,225 Το κάναμε. 814 00:38:28,308 --> 00:38:29,642 Χρειάστηκαν μόλις δύο ώρες. 815 00:38:29,726 --> 00:38:31,311 Χρόνος που ξοδεύτηκε καλά. 816 00:38:31,394 --> 00:38:34,189 Ο Ησαΐας φαινόταν υπέροχος μέσα η στολή του νυχτοκάμαρου. 817 00:38:34,314 --> 00:38:36,900 Και δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο καλός στο face painting. 818 00:38:39,027 --> 00:38:40,904 - Μμ. -Ε. 819 00:38:47,327 --> 00:38:49,120 Ευχαριστώ όλους. Εντάξει. Εντάξει. 820 00:38:49,245 --> 00:38:50,705 Θα το κρατήσω σύντομο και γλυκό. 821 00:38:50,789 --> 00:38:53,083 Θέλω πραγματικά να ευχαριστήσω όλοι σας για την εμφάνιση 822 00:38:53,166 --> 00:38:55,585 για την οικογένεια Herrmann. 823 00:38:55,710 --> 00:38:59,798 Ο Χέρμαν κι εγώ, έχουμε είναι φίλοι για πολύ καιρό. 824 00:38:59,923 --> 00:39:02,759 Και αυτός ο τύπος εμφανίστηκε για μένα 825 00:39:02,842 --> 00:39:07,431 και έσωσε τον κώλο μου περισσότερες φορές από όσες μπορώ να μετρήσω. 826 00:39:07,514 --> 00:39:09,265 Και ξέρω ότι δεν είμαι μόνος. 827 00:39:09,349 --> 00:39:11,935 Ο Χέρμαν ήταν φίλος σε τόσους πολλούς ανθρώπους 828 00:39:12,018 --> 00:39:14,438 σε αυτό το τμήμα, σε αυτή την πόλη. 829 00:39:14,521 --> 00:39:17,190 Και αν χρειάζεστε απόδειξη για αυτό, 830 00:39:17,315 --> 00:39:21,111 απλά κοιτάξτε γύρω από αυτό απίστευτη εκδήλωση συμπαράστασης 831 00:39:21,194 --> 00:39:24,656 και γενναιοδωρία και αγάπη. 832 00:39:31,454 --> 00:39:34,708 Εγώ πάντως τα ξέρω αυτά τα λεφτά δεν θα τα διορθώσει όλα, 833 00:39:34,791 --> 00:39:37,252 αλλά ίσως είναι μια αρχή, ε; 834 00:39:41,214 --> 00:39:43,466 Στον φίλο μου τον Χέρμαν. 835 00:39:43,591 --> 00:39:46,511 Όλα: Στον Χέρμαν! 836 00:39:46,636 --> 00:39:47,762 -Ναι! -Ου!